“我杀死她了……真的杀死她了……”
代代靠在墙角喃喃白语，无神眸子寻不着焦距。
阳光透不进厚重窗帘，阴暗室内浮动着一股不安气氛，淡淡血腥味在空气间流窜，满地凌乱的衣服棉被、错置倾倒的桌椅……这里仿佛刚经历过一场战乱。
为什么杀死郑雅青？因为她害死妈后又害死淳淳。
为什么杀死郑雅青？因为代代是姊姊，姊姊必须保护好妹妹。
为什么杀死郑雅青？因为这是报应，报应郑雅青伤害他们关家十几年。
所以，她杀死她了！
十七年了，她终于实现梦想，杀死郑雅青；十七年了，她终于替妈咪报了仇……
“我杀死她了……可是淳淳死掉，再也救不回来……”
代代对寇磊说话，他没听进去，急急忙忙旋过身子，他要到医院，寻找他的“蠢蠢”。
眼光跟随急奔的寇磊，他一步步远离，代代看见爱情凋零。
“我杀死她了……真的杀死她了……”代代的细碎声音不停。
寇磊奔驰的脚步显示了他的心不在代代身上，只独独留给淳淳。
寇磊不爱她，虽然他总在代代伤过之后，陪她走过一段坦途。
寇磊不爱她，虽然他是她多年来心灵唯一的依恃。
寇磊不爱她，虽然他总用他宽阔的肩膀为她挡去磨难。
然而，他不爱她，丝毫不爱。
寇磊爱的人是淳淳——代代的双胞胎妹妹；他好喜欢淳淳，他将代替妈咪照顾淳淳，淳淳会幸福、非常非常幸福……
咦？淳淳不是死了吗？死人享受不到幸福……一抹悲愁染上代代眉梢。
不对、不对，是她记错，淳淳没死，她躲起来了，她老爱藏在橱柜里和人家玩躲猫猫。真是的！年纪那么大，还改不掉调皮个性。
代代从地板上爬起来，缓慢地翻开一个个橱柜，翻到后来她也忘记自己在找些什么。
在反射的镜面中，代代看到自己穿着一身染血衣服，定住身形，她仔细凝视自己。
“我杀死她了……真的杀死她了……”
代代重复相同的话，有节奏地一遍遍复诵。
她终于杀死郑雅青了！
这一天，她在梦里想过十几年、念过十几年，一场场的计画成形，一次次的行动复习，然后，她杀死她，彻彻底底地把她杀死了！
笑在脸上变得灿烂。哈哈！她赢了，颖杰死掉、坏女人死掉，她为母亲守护住这个家庭，守住属于妈咪的堡塔。
郑雅青不能再拿扫帚柄打她，不能再拿衣架在她身上制造伤痕；她没办法拧扭她的耳朵、没办法抓她的头发，连恶毒的言辞都不能再出口伤害，因为，她杀死她了！
斑斑血迹在裙摆上、在她胸前，幻化出一朵朵鲜红玫瑰，那是世界上最勇敢的玫瑰，象征着坚韧强健的玫瑰。
“妈咪，你看到了吗？我杀死坏女人，不用再害怕，你可以回家了，代代在家里等你回来，我们一起烤蛋糕、一起学英语。”
她走到书桌前，抱起自己出版的几本漫画。
等妈咪回来，她要拿自己的图画来献宝。她还要秀秀自己的英文，告诉妈咪，即使她不在家，她仍然认真学习，一刻不懈怠。
左二三、右二三、左二三、右二三……代代双脚在地上踏着舞步。
时空回到童年下午，几方暖暖阳光斜照入室，她踩着爸爸的脚背，在客厅里跳华尔滋。
旋转，她的小圆裙在空中划出一道漂亮弧线；旋转，裙下的蕾丝扬起，她是住在城堡里的漂亮公主，不知人世险恶，不晓人心奸诡。
她舞着舞着，口里轻轻哼起歌曲；她笑着笑着，心情奔放。十几年的悲伤松绑，幸福洋溢在她脸庞。
看看腕表，好怪，她等很久呢！为什么妈咪买菜要花那么长的时间？害代代等得不耐烦，等得肚子都饿起来。
“妈咪去哪里？”她咬住食指，想得用力而认真。
“妈咪去……去……去菜市场吗？不，买菜不会这么久。妈咪去逛街吗？也不对，逛街她会带代代和淳淳一起去。她到底去哪里呀……”
代代敲敲自己的笨脑筋，想想想……
啊！她终于想起来，妈咪去美国大阿姨家了。
大阿姨嫁给Unclebreter，他们生了一个很帅很帅的金发小表哥，小时候她和淳淳都争着要嫁给小表哥呢！
心中大石放下，代代松了一口气。
“大阿姨的住址呢？”代代咬住下唇，在自己的抽屉里翻来翻去。蓝色日记、绿色日记、紫色日记……她几时写这一大堆日记？
管他！先找到大阿姨的住址要紧，她得快去美国把妈咪接回来。
打开另一个抽屉——
没有。
再打开另一个——
还是没有。
她把所有柜子都翻遍了，却始终找不到她收藏起来的住址。
没关系，只要她认真想、用力想，肯定能想出来。
就这样，关颖代歪着头，傻愣愣地坐在床边，任清晰的、模糊的记忆片段在脑海中浮沉……
“代代，家里发生什么事情？”
从医院回来的关汉予，遍寻不着儿子、妻子，只见到满地凌乱，他跑进女儿房里，握住代代的肩膀，将失神的女儿唤回。
她的眼神缓缓地在父亲脸上凝聚。
“爸爸……”
很长时间没仔细看清爸爸，几时起他脸上皱纹变多？几时起他白发苍苍？妈咪见着要舍不得吧！
小时候，妈咪常拿维他命追着要爸爸吞，她说吃维他命除了照顾身体外，还不会变老……
“爸爸，你老了，你没吃妈咪准备的维他命吗？”
代代的问话，勾出关汉予纵横老泪。那些年他漠视茜雯的体贴关心，直到失去了，才心疼起妻子存在时的幸福。
可……终是失去了……
“代代，抱歉。”
这些年他让忙碌麻痹神经，假设自己从未制造错误，他睁一只眼闭一只眼，将雅青对两个女儿的苛待视而不见，欺骗自己，这是真实生活，说服良心，后母本难为，郑雅青并不过分。
然真相是——他不敢面对两个女儿，每每多看女儿一眼，罪恶感便迅速泛滥将他淹没。
想起前妻的枉死，这念头会让他一蹶不振。但他无权倒下，这个家庭，三个子女和母亲、妻子还要依靠他生存。
“爸，我要去美国找妈咪，你想一起去吗？”
代代扬起甜甜笑容，冷漠不见，尖锐缺席，娇憨柔柔的微笑，仿佛童年时期的代代重返。
“你糊涂了，妈咪……”
“妈咪怎样？”她抓住父亲话尾。
“先不谈这个，告诉我，颖杰和青姨怎么不在家？”
爸爸在说谁？代代满脸迷惘。
颖杰？青姨？她谁都不认识啊！为什么爸爸问得理所当然？她该知道他们吗？
这时，关汉予的手机响起，他接过手机，几个对答，脸色倏地苍白。
“爸，怎么了？发生什么事情？是妈咪还是淳淳打电话给你？”她握住爸爸的手问。
“淳淳没事，寇磊在照顾她。代代，答应爸爸，留在家里，哪里都别去，你千万不能再发生任何事情，懂吗？”
淳淳、颖杰和雅青相继出事，他没力气再应付另一件突发意外。
“我累了，好想睡觉，哪里都不去。”她出乎意料地配合。
“你乖乖在家里等爸爸回来？”关汉予要确定大女儿不会发生另一个意外。
“好……”在松手同时，她问一句：“爸爸，你记得大阿姨住哪里？”
“茜羽吗？她住在爱荷华。”他顺口回应，然后放下女儿，转往门外。
“爱荷华……爱荷华……”
嗯，是啊！大阿姨住在爱荷华，家里养很多牛和几亩玉米田，代代记得她们和大表哥在玉米田里玩捉迷藏。
回头，她看不见爸爸。
拉起喉咙，代代跑到走廊大声喊：“淳淳，你在哪里？我要去爱荷华找妈咪，你去不去？淳淳……淳淳……不要躲了……”
连喊几次，淳淳没应声，代代皱眉想想，然后释怀笑开。
她真笨！淳淳是黏皮糖，她一定偷偷跟在妈咪后面，到大阿姨家去，难怪找不到她。
折回房里，她把满地衣服捡起，找来行李箱，一件件收妥放齐，换下脏衣服、洗澡，躺在床上，她做得有条有理。
躺上床时，代代头脑里计画着，明天要去领钱、找旅行社订机票，她要到美国带妈咪和淳淳回家。当然，如果爸爸没意见的话，她想多留在大阿姨家度几天假。
她在心中盘算要做的事情，扳动手指头计，她相当开心。
半眯眼，她睡了，这回她睡得舒适安稳，睡掉了她十几年不堪生活、睡掉她刻意遗忘的痛苦。
睡醒后，她变回六岁时期的关颖代，话说不停、个性执拗，却活泼热情的小公主。
连续几天，关汉予除公事外，颖杰的后事、雅青的问题，都使他焦头烂额。他忙到没时间到医院看淳淳，忙到没时间回家。
左等右等，等不到父亲，两星期后，代代按自己的计画，飞向美国。
JJ JJ JJ
在纽约机场下飞机，代代左顾右盼，好多年没到美国，心里有点慌。
侧耳细听，慌慌的心脏在她确定自己听得懂人群对话之后落定位。
“不怕不怕，代代不害怕。”
她拍拍胸脯，大大的眼珠子四处绕转。
这里……她是不是该转机？要问谁转机的事？机场工作人员，还是路人甲乙丙？不不不，她要入境随俗，是路人ABCD，不是甲乙丙丁。
脚步随她自以为对的方向前进，金发的、红发的、黑发的……各色人种在她身边穿梭。
她终于来到美国，离妈咪越来越近。想念呵……代代想念妈咪的心怦然跳动。
手肘被撞了一下，代代整个人歪到旁边，接着一股拉力扯过，她斜背的包包让人抢走。
“那是我的！”
站稳后，她对抢皮包的人大叫，对方自顾自地跑着，哪会理她。
“那是我的！”
她用国语、台语、英文，对着周围人喊抓小偷，问题是根本没人管她，代代只好靠自己，迈开两条细腿追。
外国强盗真可恶，专欺外来人种。
没关系，她最擅长跑步，只要强盗不离开视线范围，时间一拉长，肯定能把钱包追回来。
她使尽全力追，小偷保持在她眼前两公尺处，看来小偷体能也不错，大概跟长期训练有密切关系。
不过，她有信心追回失窃物品，若警政署长也像她这样信心满满的话，台湾的治安肯定能回到春秋时代，孔子治理期的鲁国，人人路不拾遗。
“你跑不过我，把钱还给我。”
果不出所料，一千公尺后，小偷的速度慢下，代代使全力向前，两手一拉，她抓住坏人的连衣帽子，扯得他往后仰。
“把钱还来。”
俐落翻身，黑人小子把包包推到她怀中，代代手松开，他顺势溜走。
“就说你跑不过我吧！”她气喘吁吁，脸上流露得意笑容。
打开包包，护照在、文件在、妈咪的照片在、贴身物件都在，可是……她的皮包不在了，里面有她的旅行支票、有信用卡、有她全部财产。
呜呜，她啼哭两声，在举目无亲的美国领土，她被洗劫一空。
呜呜……哭声拉长，她回不去，也找不到妈咪了……假如嚎啕大哭能帮忙，她不介意破坏形象。
“美国人好坏，赚台湾人的钱已经很过分，还来抢我的财产。你们不懂有客自远方来，不亦乐乎吗？你们没听过花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开吗？客人是很重要的人，你们应该烹羊宰牛且为乐，应该故人具鸡黍才对，不应该抢我钱……”
她恢复童年性情，一件事唠唠叨叨，非要说到当事人投降，才肯住嘴。
路人走过，回眸几眼，却没人停下脚步安慰她。
这时，一排男人从街道东边出现，他们不是军人、不是参加国庆典礼，也没有在比赛分列式，但队伍整齐得让人侧目。
路人不是下意识地让了道，就是别开脸假装没看到。只有不熟民情风上的代代，还站在街口，自顾自地哭得悲凉凄惨，不晓得该主动让出栖息地。
不苟言笑的一票男人走近，站在领头位置的男人突然停下脚步，冷峻的表情把周围气氛带入恐怖。
一时间，人群噤声走避，街头净空，只剩下一个摸不着头绪的外国女人，和一排早直线排列的男人相望。
Steve会注意到代代，原因有三个——
第一，她又黑又亮像丝绸般的长发，和印象中母亲的黑亮直发相叠合。
第二，她一身白皙得不像黄种人的皮肤，在宽大的黑T恤衬托下，苍白得近乎可怖。
第三，是她那旁若无人的放纵态度——她就这样站在大马路上，不介意来来往往的行人侧目，自顾自哭得精彩绝伦。
很特殊的女孩子！
因为她的特殊，所以他在她面前站定，他冲动地想探询她哭泣原因，冲动得不介意后面一排兄弟因他停止前进，占住人行道一隅。
抬起模糊泪眼，代代看到他。
一个褐发蓝眼的老外，五官深邃、棱线分明，眼睛掩藏在墨镜后，她看不见，却奇异地信任他。
哭声在些许暂停后，呜咽再续，嚎哭中她夹杂着唠叨，只不过，她还没大胆到用老外听得懂的英文杂念。
代代说了一大堆的莫名控诉，惹出他一个忍俊不住的微笑。
而这个不在预计中的笑容，让他身后的兄弟吓呆。
龙帮老大只会冷笑，通常冷笑一出现，大家就知道动手的时机到了，莫非……老大想对这个身高不到一百六的小女生下手？
不会吧！他们最近在积极转型，准备脱离黑社会背景，这样当路掳人，好吗？
诡谲气氛在一群听不懂她说话的男人身上流窜，他们目目相望，不晓得要不要进行下一步动作。
“你们美国的警察很差劲，只忙着保护来访的江泽民，我被抢钱包，叫半天都没人理。都是外来客，你们怎可以厚此薄彼？”
“说什么民主平等自由博爱，统统是骗人，你们美国人有白种人的负担、有种族歧视，抓黑人当奴隶，把红人关进保护区，对黄种人爱理不理……美国人坏透了。”
代代失算了。她说的每个句子，他都听得懂。他的笑一而再、再而三，顾不得身后兄弟的惊疑。
有人供发泄，哭声渐歇，拉住他的袖子，代代小小声说：“拜托你，帮帮忙好吗？”这句话存心让他听懂，所以她用英文讲。
“为什么我有义务帮忙？”
“因为我很可怜。”
“你可怜关我何事？”
见他回复一贯冷淡，微笑敛藏，他身后十几名男子此时才松口气。
“我迷路了，请你送我去爱荷华，我大阿姨住在那里。”眼睛委屈、鼻子委屈，她的委屈非要他看分明。
“你不是我的责任。”
了解她哭泣原因、见她不再哭得精彩绝伦，他转身离开。
这样就要走了？代代讶然，他拿她当街头秀看，看过就算？
“请你不要走。”她哀求。
他没转头，声音冷得像冰，表情也酷得让人打寒颤。
“Why？”音节单调，和ET相类似。
“拜托。你有车，请你送我去阿姨家，我妈咪和阿姨都会感激你。”
有车犯法？“我很忙。”他冷冷拒绝。
“那……你借我钱，等我到阿姨家，马上把钱还给你。”
“这是诈财？”
诈财？他有被害妄想症？
“是你的同胞先抢走我的钱，不是我要骗美国人。”代代不同意他的指控。
脸部表情降温，是最适合他的零度C。
大步往前，代代快速拉住他的西装后摆不放。他走一步她跟一步，她不介意改行当他的跟屁虫。
酷男身后的兄弟，走过来架开她。
她的手牢牢抓住衣摆不放，把他的衣服扭出一个怪异造型。
男人们不敢对她的手施力，怕力道波及大哥，那套价值不菲的西装报销。
“拜托拜托，我真的好可怜。”委屈从脸部表情延展到全身，可怜的小猫咪要人救济。
“去找游民收容所。”
他坐进车内，代代为将就他的动作，半个身子也斜人车厢里，头发斜披到右身侧，带伤的左脸颊露出来，两道七、八公分的旧疤，狰狞地躺在她细致白皙的小脸上。
“我是外国公民，你们的宪法不会保障我，你们的福利机构不会欢迎我，我、我、我……我好可怜……”她打死不放手。
他的手在她脸颊上方停顿，恻隐之心扯动，他不再拒绝。
这时，一个孔武有力的男子靠过来，用力在她手腕上一掐，代代痛得松手，下一秒钟，她被抛回街道上，愣愣地看着五、六辆车子驰离。
“你们有那么多辆车，找一部载我去爱荷华就好了呀！救人一命胜造七级浮屠，路见不平拔刀相助……你们都不读中国书吗？”
“锦上添花不好，雪中送炭才伟大。我已经被风雪冻成人棒了，你有整座炼钢厂，为什么舍不得送我一盆炭？”
车屁股听不到代代的抱怨，语言不同，连她的哭声外人也听不懂。