我睡了几个小时就全身发抖醒了过来，又冷又痛而且整个人非常难过。不管怎样翻来覆去就是睡不舒服。怀德醒过来伸手开灯，微弱的光照亮房间。「怎么了？」他伸手摸摸我的额头。「啊。」
「啊什么？」我烦躁地问，看着他下床走进浴室。
他带着一杯水和两颗药丸回来。「你发烧了，医生说过可能会这样。先把这些药吃下去，我再去帮你拿止痛药。」
我坐起来吃掉两颗药，裹着被子缩成一团等他拿另外一颗药过来。我吃完药，他关掉灯回床上来，紧紧搂着我，分享他的体温。我把鼻子压在他肩头，吸进他的热气和香味，我的心翻转着。我可能到了濒死边缘都还会为他倾倒。
我还是又冷又难受，既然睡不着我决定来聊聊天。
「你为什么会离婚？」
「我还在想，你什么时候才会问。」他懒洋洋地说着。
「谈这件事会让你不高兴吗？聊到我觉得困就好？」
「不会，没什么不能说的。我辞掉职业队的那天她提出离婚，她觉得我一定是疯了才会放弃百万收入去当警察。」
「大家都会同意她的看法。」
「你呢？」
「嗯，要知道，我跟你是同乡，所以我读过报纸上的文章，我知道你一直想要当警察，而且你念大学的时候还主修犯罪司法。我不会觉得怪。可是她一定很吃惊吧，我猜？」
「吃惊得不得了。我不怪她。她结婚的时候是嫁给职业球员，可以享受荣华富贵，而不是嫁给薪水永远不够用、出门去上班就不知道回不回得来的警察。」
「你们结婚时没谈过未来的计划吗？」
他冷笑一声。「我结婚的时候才二十一岁，她才二十。在那种年纪，未来只有五分钟远，而不是五年。我们被贺尔蒙冲昏了头，就这样，注定要离婚的。我们只花了几年就走到这一步。她是个好女孩，可是我们对人生的期望不一样。」
「可是大家都知道——大家都猜——你在球队的时候一定赚了好几百万。那还不够吗？」
「我的确赚了好几百万——准确说来我离开球队的时候已经有四百万。虽然说不上大富大贵，可是也够我帮家人打点一切。我负责把妈的房子整修翻新，帮我姊的两个小孩存了一笔上大学的基金，买下这个地方还有整修，剩下的部分拿去投资。剩下的钱没多少，可是要是我都不去动用，等我退休日子也还算舒服。五、六年前股市跌到谷底的时候我也损失了一些，可是我的股票还是涨回来了，所以一切都还好。」
我打了个呵欠，找了个更舒服的姿势靠在他肩上。「你怎么不买个小一点的房子？那就不需要那么多整修工作了。」
「我喜欢这里的地段，而且觉得要是有一天有孩子的时候，这里也很适合。」
「你想要孩子？」我有点吃惊。单身汉通常不会说这种话。
「当然。我一定会再婚，生两、三个孩子也不错。你呢？」
我还没想到这个问题可能不是随口问问，我的嘴就自行胡言乱语了起来。我会这么颠三倒四一定是止痛药害的。「当然，我也想再婚，」我昏昏欲睡地说。「而且还要生个小家伙。我都想好了。我可以带着宝宝去上班，那是我自己的店而且环境随和而轻松。那里有音乐、没电视，还有很多大人帮忙看着。哪里找得到这么好的地方？」
「你都计划好了是吧？」
「唉，没有。我既没有结婚也没有怀孕，一切只是假设。而且我很有弹性的，要是环境变了，我也会调整。」
他又说了什么，可是我正在打呵欠没听到。「什么？」我终于能说话的时候问。
「算了。」他吻吻我的额角。「你快睡着了，我还以为止痛药要半小时才生效。」
「我昨天晚上没睡饱，」我含糊地说。「累积效应。」我昨天晚上没睡好都是他害的，因为他每隔几个小时就把我吵醒要做爱。回想起来我的脚趾就忍不住蜷起来，一瞬间我忆起他庞大的身体在我身上的感觉。哇，我现在一点都不冷了。
我好想爬到他身上解决一下，可是我跟他说过不可以做爱，我不能违反自己的禁令。也许我该穿上内裤才跟他一起睡，因为他的衬衫整个卷到我腰上来了，穿衬衫睡觉就会这样。他一直很规矩，没对我动手动脚，但那是因为我受伤了。我想这种好景应该维持不了多久，因为要他守规矩实在很辛苦。我不是说他没礼貌，他很有礼貌，可是他的天性就是这样，积极又充满竞争意识。这种个性让他成为优秀的运动员。除了体能，他还有不顾一切的干劲，催促他不断向上。我很怀疑他还会顾念我的手臂多久。
我带着这个疑问睡着了，大概早上六点左右就得到了答案，他轻轻把我翻成仰卧的姿势，在我两腿之间准备好。他开始的时候我还不太清醒，等他结束的时候我整个人都醒了过来。他小心不碰到我的手臂，却毫不留情地猛攻我的脖子。
他终于让我起床的时候，我马上冲进浴室。「不公平！」很美妙，可是不公平。「那是偷袭！」
我把门甩上的时候听见他在笑。为了安全起见，我锁上门。他可以去用其他浴室。
我今天早上真的觉得比较好了，颤抖停了，手臂上疼痛的感觉也只剩下隐隐抽痛。我看着镜子里的自己，脸色一点也不苍白。才刚跟怀德在一起，我怎么会苍白？我的脸颊发红，而且不是因为发烧。
我清理乾净，单手翻弄着放在浴室地上的旅行袋。我找到乾净的内裤想办法穿上，接着刷牙梳头。我自己能做到的也只有这样了。我所有乾净的衣服都绉巴巴，得进乾衣机烘一烘，可是就算衣服烫得平平整整，我也没办法穿。我没办法穿胸罩。我今天早上稍微能动动手臂了，可是还不能伸直穿衣服。
我把门打开，大力跺着脚出去。到处都看不到他的人影。他不乖乖留在这里听，要我怎么教训他？
我气呼呼地用右手抱着乾净衣服下楼。沿着楼梯，我来到一间天花板有十尺高的大房间，里面的家具是真皮的，还有不可或缺的大萤幕电视。整个房间连一棵植物都没有。
我跟着咖啡的香味向左转，走到早餐室和相连的厨房。怀德光着脚打赤膊正在炉子旁忙着。我看着他强健的背和粗壮的手臂，脊椎深深的凹痕还有两边腰侧略微凹陷的地方，就在牛仔裤裤头上面的位置，我的心又陷落了。我麻烦大了，不只因为有个白痴杀手在找我。
「洗衣间在哪里？」我问。
他比了比通往车库走廊上的一扇门。「要帮忙吗？」
「我自己来。我只想弄平衣服上的绉褶。」我走进洗衣间，把衣服放进乾衣机里开始烘。接着我回厨房去开战。不过我还是先用他帮我放好的杯子倒了杯咖啡。跟白怀德这种手段下流低级的男人斗法，女人一定得保持警觉。
「你不可以再那样。」
「哪样？」他边把荞麦松饼翻个面边问。
「那样偷袭我，我说过不要的。」
「我做的时候你又没说不要。你说了不少有意思的话，可是没听你说不要。」
我的脸颊发烫，我挥了挥手甩掉那种感觉。「我那时候说的话不算。那是因为化学作用，你不该占这种便宜。」
「为什么不该？」他转过身，拿起咖啡杯。他在笑。
「那跟约会强暴没有两样。」
他把咖啡喷得满地都是，感谢老天他不是面对着松饼。他很生气地瞪着我。「不要给我扯到那里去，一点都不好笑。约会强暴个头！我们有过协议，你很清楚。你只须说个不要，我就住手。你到现在都没有说过。」
「我早就说过几百遍了。」
「那不是我们约定的规则。在我开始之前你不能阻止我，你必须等我动手之后才说不，好证明你的确不要。」他还一脸怒容，但转过身去拯救快烧焦的松饼。他涂上奶油，拿了张纸巾拭净地板上的咖啡。接着他很镇定地走回锅边又倒了些面糊进去。
「这就是问题了！你一直害我脑筋短路，太不公平了。我又不能让你的脑筋短路。」
「想打赌吗？」
「那为什么一直都是你赢，我输？」我哀嚎。
「因为你想要我，你只是太顽固，不肯承认。」
「哈。哈！有点逻辑好吗？要是我们状况相同，你就该跟我一样烧昏了头脑，也就不会一直赢。可是你一直赢，这就是说你不想要我。」好啦，我知道这个论点有漏洞，可是我只能想到这些话来转移他的注意。
他把头歪向一边。「等一下，你是说我上你是因为我不想要你？」
就知道他一定会马上看出漏洞，逮住机会发动猛攻。我不知道该怎么继续，所以又回到旧话题。「重点是，不管是什么理由，我再也不想跟你做爱。你应该尊重这一点。」
「我会尊重，就等你说不。」
「我现在已经说了。」
「现在不算，你得等到我动手。」
「这些愚蠢的规则是谁订的？」我万分懊恼地嚷着。
他笑着。「我。」
「那好，我可不会遵照你的规则玩，听懂没？松饼该翻面了。」
他看了看锅子把松饼翻了面。「你不可以因为输了就想改变规则。」
「当然可以。我可以回家去，再也不要见你。」
「你不能回家，因为有人想要杀你。」
又来了。我气呼呼地在餐桌旁坐下，他已经摆好两个盘子了。
他拿着锅铲过来，弯下腰温暖地吻我的嘴。「你还很害怕对不对？所以才跟我斗嘴。」
等我见到老爸，他就惨了。我会让他知道提供情报给敌军的下场。
「是，也不是。无所谓，总之我说得对。」
他揉乱我的头发，回去继续煎饼。
我看得出再跟他吵下去也没用。他下次动手的时候我一定得想想办法，维持理性好跟他说不，可是他每次都趁我睡着的时候袭击我，这样我怎么办得到？等我清醒过来、可以思考的时候就太迟了，因为到那时候我就不想说不了。
他从微波炉里拿出培根，分成两份放进盘子里，盛出涂满奶油的松饼。他先帮两个人都重新添上咖啡，帮我倒了一杯水、拿出抗生素与止痛药，然后才坐下来。
「我今天要做什么？」我边狼吞虎咽边问。「待在这里等你下班？」
「不，你的手臂还没好。我会送你去我妈那里，我已经打过电话给她了。」
「酷。」我喜欢他妈妈，也非常想看看她的那栋维多利亚大宅里面是什么样子。「我想应该可以随时打电话回家吧？」
「没什么不行。你只是不能去看他们，而且我也不希望他们来看你，我怕杀手会跟着他们找到你。」
「真搞不懂要逮到这家伙怎会这么难，他一定是妮可的男朋友。」
「不要教我怎么做我的工作，」他警告。「她没有特定对象。我们清查过所有跟她约会过的男性，他们全都没问题。我们还需要考虑其他角度。」
「不会是因为毒品或类似的东西。」我不理会他叫我不要插手的无礼警告。
他抬起视线。「你怎么知道？」
「她是好美力的会员，记得吗？她没有吸毒的症状；虽然她不会后空翻，就算要靠那个救命也办不到，但她也不是毒虫。一定是男朋友干的。她跟所有男人都有过一腿，我想一定是争风吃醋造成的。我可以跟我的员工谈谈，看他们有没有注意到什么——」
「不，不要插手，这是命令。我们已经约谈过你所有员工了。」
我很气他完全否定我的看法，所以一言不发地吃完早餐。男人就是男人，真讨厌。
「不要呕气。」
「我没有呕气。我只是觉得多说也没用，这跟呕气不一样。」
乾衣机停了，我去把衣服拿出来，他收拾桌子。「上楼去，」他说。「我稍后上去协助你穿衣服。」
他上来的时候我正在重新刷牙，因为松饼让我觉得牙齿黏黏的，他站在另外一个洗手台旁边跟我做一样的事。一起刷牙感觉很奇怪，这是老夫老妻才做的事。我想着以后会不会每天都在这里刷牙，还是会有其他的女人站在我现在的位置。
他蹲下来帮我拿好九分裤，我撑着他的肩膀保持平衡跨进裤管里。他拉上拉链、扣好扣子，把他的衬衫从我身上脱掉，拉好我的胸罩并钩上。
我的上衣是无袖的，这样正好，因为那一大团纱布刚好可以穿过袖口。他把衣服拉过绷带，我痛得一直缩，心中暗暗感谢麦医生开了止痛药。他扣上衣服前面一排钮扣，接着我坐在床边把脚套进凉鞋里。我坐在那里看着他穿衣服。西装、白衬衫、领带，枪套、警徽。手铐挂在腰带后方，手机扣在前面。噢，天啊！光是看着他，我的心就狂跳不停。
「准备好了吗？」他问。
「还没，你还要帮我绑头发。」其实头发放下来也可以，反正我今天又没有要上班，但我还在生他的气。
「好吧。」他拿起梳子，我转过身让他把我的头发集中在脑后束成马尾。他终于用一只手抓好马尾后问：「要用什么绑？」
「发圈。」
「什么？」
「发圈啦，不要说你没有发圈。」
「我根本不知道发圈是什么。」
「就是用来绑马尾的东西啊，猪头。」
「我很久没绑过马尾了，」他自嘲地说。「用橡皮筋可以吗？」
「不行！橡皮筋会扯断头发，一定要用发圈。」
「我去哪里弄来发圈？」
「去我的袋子里找。」
他在我背后静立不动。过了几秒，他一言不发地放开我的头发走进浴室，我趁他看不见偷偷窃笑。
「搞什么鬼，」过了半分钟他说。「发圈长什么样子？」
「像包着布的大橡皮筋。」
又一阵沉默，他终于拿着我的发圈从浴室出来。「是这个吗？」
我点头。他重新开始束起我的头发。
「把发圈套在手腕上，」我教他。「然后拉下来圈住马尾绕几圈就行了。」
他粗壮的手腕差点撑坏我的发圈，可是他立刻理解其中的道理，迅速把我的头发绑成还过得去的马尾。我到浴室去检查成果。「还不错。我想今天就不用戴耳环了，我想你应该不介意吧？」
他朝天花板翻了个白眼。「感谢老天爷。」
「别耍嘴皮子，要记住这都是你的主意。」
下楼的时候，我听到他在我背后小声地碎碎念：「一个小坏蛋。」我又偷偷笑了。就是要让他知道我是故意整他，不然这一切有什么意义？