凌晨十二点半钟，林康悦驾着她那辆小小的敞篷车回家。车停好之后，她并没有立刻把收音机关掉，她还想听下去。夏心桔在节目里提出了一个问题：“如果可以让你回去人生某个阶段，你要回去哪个阶段?”
她又要回去哪个阶段呢?
她就要现在这种幸福的日子。
她走出电梯，一边哼着歌一边从皮包里掏出钥匙开门。门开了，她亮起客厅里的灯。翁朝山直挺挺的坐在沙发上，眼睛冷冰冰的，吓了她—跳。
“你还没有睡吗：”
“为甚么这么晚才回来?”他幽幽的问。
“不是告诉过你，我今天晚上跟旧同学吃饭吗?”
“玩得开心吗?”翁朝山微笑着问。
“嗯!我们很久没见面了。”
“你今天打扮得很漂亮。”他说。
“是吗？”她今天穿了一袭黑色的紧身连衣裙，是去年买的，一直放在衣柜襄，没有怎么穿过。
她脱掉鞋子，在翁朝山身边坐了下来，依偎着他说：“李思洛结婚了，罗曼丽跟男朋友闹得很不开心。”
“跟旧同学见面也要穿得这么漂亮的吗?”翁朝山的目光充满怀疑。
“你又来了!”她望着他，很想说话，最后还是把说话吞进肚子里。
“我去洗澡。”她站起来，走进房间里。
翁朝山玺着她颓丧的背影，他有点痛恨自己。
林康悦洗澡的时候，翁朝山也脱掉了衣服走进来。
“对不起。”他在后面抱着她，头搁在她的肩膀上。
“你为甚么老是怀疑我?”林康悦生气的说。
“我不是怀疑你，这么晚了，还不见你回来，我担心你。”
林康悦转过身来，难过地里着翁朝山，说：“你已经不再信任我了。”
“没有这回事。”翁朝山拿了一块肥皂，在手上揉开了泡沫，涂在她身上。
“你知不知道每个女孩子在参加旧同学的聚会时，都会刻意打扮自己的?因为大家都不想在外表上输给对方。”林康悦觉得她因为那一袭黑色裙子而受了委屈，不能不说出来。
“我不知道，我只知道你不回来，我便睡不着。”翁朝山说。
“你永远也不会再像从前那么爱我了，对吗?”她悲哀地问。
翁朝山捧着她濡湿的脸，说：
“我和从前一样爱你。”
他拿起莲蓬头，替她冲去身上的肥皂和脸上的眼泪。
林康悦蹲了下来，脸埋在双手里。她应该相信他吗？还是，他所说的每一句话，只是爱的谎言?
翁朝山也蹲了下来，温柔地把林康悦掩着脸的一双手拉开，说：“快点穿上衣服吧，这样会着凉的。”
林康悦摇了摇头，把翁朝山手上的莲蓬头拿过来，搁在他的肩膀上，让热水缓缓流过两个人的身体。她坐了下来，紧紧地搂住翁朝山，双脚缠着他的身体。水蒸气在四周弥漫着，这一刻，除了水声和呼吸声，她甚么也听不见，也看不见翁朝山的睑，一种温柔的幸福降临在她身上，唤回了更加美好的岁月。
那个时候，她正和翁朝山热恋。一天晚上，她和罗曼丽在尖沙咀吃晚饭。吃完饭之后，她们在弥敦道散步。那一带有许多流动小贩的摊子，她在其中一个卖胸针的摊子上看到一个“Love”字的胸针。那个“Love”是用许多颗假宝石嵌成的。
“我要买这个!”她拿起那个胸针。
“不是吧?”罗曼丽摇着头问她。
“为甚么不?”
“你不觉得很肉麻吗?”
但她始终不肯放下那个胸针。
“谁会买这个字的胸针?”罗曼丽说。
“你不需要“Love”吗?”
“但是，没有人会把需要挂在胸前的呀!”
林康悦没有理会罗曼丽的劝告，坚持把那个胸针买了下来。
“要是你把这个胸针挂在身上，我才不要跟你一起外出。”罗曼丽笑着警告她。
她根本没有打算把那个胸针挂在身上。它很没有品味、很粗糙。然而，那一刻，她不听罗曼丽的说话，硬要买这个胸针，也许是因为正在热恋吧？
心里有爱，被人爱着，也爱着别人，整个世界都充满了爱，看到“Love”这个字，双眼也会发光。明明知道自己不会挂这个胸针，仍然买了下来，因为她正在享受爱，也正在感受爱。那个时候，她忽然理解，坏的品味，也许有幸福的理由。
她告诉翁朝山：“罗曼丽说，要是我挂上这个胸针，她拒绝和我一起外出。”
翁朝山听了，只是微笑不语。他的微笑里，充满了幸福。她从来没有在一个男人脸上看过这么幸福的神情。一向以来，都是男人许诺给女人幸福；然而、那一刻，她很想给他车福。可是，这个幸福的许诺并没有兑现。她曾经以为翁朝山是她最后一个男人了。后来，她却爱上了另一个人。
邵重侠是她的上司。大家认识的时候，他就知道她有男朋友了。
一天，她发现自己放在荷包里的一张照片不知甚么时候不见了。那是她四岁的时候在家里那棵圣诞树下面拍的，底片已经没有了。
到底是甚么时候遗失了的呢?她在家里怎么找也找不到。那天傍晚，她一个人在办公室里，翻箱倒箧的找。
“你在找甚么?”邵重侠问。
“我在找一张照片。不知道在甚么地方遗失了，那是我很喜欢的一张照片。”
“是这—张吗？”邵重侠从皮包里掏出她遗失了的那张照片。
“就是这一张!”林康悦欢天喜地的说。她还以为，她会永远失去这张照片。
“你是在哪里拾到的？”她问。
“在咖啡机的旁边。”
“一定是我买咖啡的时候不小心掉了的。你是今天拾到的吗?”
“是四个月之前。”邵重侠说这句话时，耳根陡地红了起来。
她忽然明白了。
这个男人一直偷偷藏起她的照片。
她望着邵重侠，他满脸通红。谁能拒绝这种深情呢？那一刻，她爱上了他。那时候为甚么会爱上他呢?她心里不是已经有另一个人吗?那是她曾经相信的幸福。也许，她太年轻了。人在更年轻的时候，总是对爱情需索无度。
林康悦瞒着翁朝山，偷偷的和邵重侠见面。她用上了许多借口：开会、加班、跟旧同学众会、和罗曼丽吃饭……，为了另一段感情，她说了不少的谎言。而其实，她从来就是一个不擅于说谎的人。
一天晚上，当她从邵重侠的家里走出来，她看见翁朝山幽幽地站在对街那家便利商店外面等她。原来，翁朝山从家里跟踪她来这里。看到他的那一刻，她震惊得想立刻逃跑。可是，她能逃到哪里呢?她在他面前，惭愧得没法抬起头来。还是翁朝山首先问她：
“你要跟我回去吗?”
她望着翁朝山，她从来没有在他脸上看过这么痛苦的神情。她是多么差劲的一个人？她在他眸中看到一个残忍的自己。甚么时候，她已经忘记了在弥敦道的流动摊子上买“Love”胸针的幸福?又在甚么时候，她开始义无反顾地背叛一段挚爱深情：而这一刻，这个男人的脸上甚至没有一丝怨恨。他来这里，彷佛是要带这个迷途的小女孩回家。
她回报他的深情，竟是背叛。她多么痛恨她自己？
两个人坐在那辆敞篷车上的时候，她掩着睑失声地饮泣，翁朝山一句话也没有说。收音机拧开了，夏心桔在节目里问：
“无限的尽头究竟在哪里?”
这个问题，来自米谢·勒缪的一本小书，书的名字是《星星没有出来的夜晚》。
一个小女孩在暴风雨之夜，对于无限、生命、死亡、自我、爱与孤寂提出了许多问题。
无限的尽头在哪里？
她的哭声在寂静的夜里回荡，翁朝山却一直痛苦地沉默着，哭的为甚么不是被背叛的那个人呢?无限的尽头是爱。他用无限的宽容来饶恕一个不忠的情人。
他太爱她了，他是来带她回家的。冷冽的风从外面吹进车厢里，翁朝山伸手去后座拿起自己的外套铺在她身上。林康悦哭得更厉害了。她很想跟他说对不起，可是，在这一刻，“对不起”这三个字对他来说，太痛苦了，翁朝山也许宁愿她沉默。谁能忍受自己的爱遭受背叛和遗弃呢；那一刻，她才深深的知道，她爱的是翁朝山。她不能想像他从她的生命中消失。没有了他，那些日子将会多么难过？
林康悦离开了那家公司，离开了邵重侠。爱总是有轻和重。有些爱情轻盈，有些爱情比较重。岁月会决定它的重量。她只能辜负迟来的一个。邵重侠在她的生命里，远远比另一个男人轻盈。他的价值，也许是让她知道，她更爱翁朝山多一点。如果不曾爱过另—个人，她怎么知道，她最不能够失去的，是翁朝山的爱?她回到他身边，用以后的日子偿还她对他的亏欠。
可是，她曾经见过的，在翁朝山脸上的那个幸福的笑容，自她回来之后，彷佛就没有再出现过了。有时候，他会变得多疑和忧郁。
一天晚上，她发现翁朝山在书房里翻她的东西。
“你在找甚么?”她问。
“我在找我的电话簿。”翁朝山说。
她知道翁朝山在偷看她的日记。
自从她回来之后，翁朝山总是害怕她会再—次离开。因为内疚，她—次又—次的，由得他怀疑。谁叫她曾经辜负过他呢?也许，他还需要多一点的时间，才能够像从前那么相信她。她会等待。
今天晚上，她和几个旧同学见面，翁朝山竟然又怀疑她。他说是担心，她知道是怀疑。他是永没可能忘记过去的吧?
翁朝山把水笼头关掉，用一条大毛巾把她牢牢的包里着，温柔的说：
“现在去睡吧。”
林康悦忽然觉得，她是他放在掌心的一只小鸟。她曾经从他手上飞走，她背叛过他，她愿意用她的余生去修补那道裂痕。
后来，有一天晚上，她在罗曼丽的家里陪着她。罗曼丽跟男朋友吵架了。她跟那个男人一起一年零三个月了，可是，那个男人依然想念着七年前的旧情人。他根本不爱她。
“我想去找那个女人。”罗曼丽说。
“那个女作家？”
“嗯。”
“你找她干甚么?”
“只是去看看。”
“你知道她住在哪里吗?”
“不知道，但我可以去出版社碰碰运气。”
“你要看些甚么?”
“她在我爱的男人心中永垂不朽，我是既羡慕也护忌，要去仰望一下。”
“别疯了!”
“不去仰望，去自怜也是好的。你猜邵重侠会不会偷偷去看你，或者看翁朝山?”
“我不知道。”
“这个世界上，每天到底会有多少人去偷看旧情人和旧情人的情人呢?”
林康悦笑了：“有谁知道呢?被偷看的人，也许是比较幸福的。”
“你爱的，到底是翁朝山，还是邵重侠?”
“翁朝山。”林康悦甜丝丝的说，“他在我心中也是永垂不朽。”
今夜刮起暴风雨，林康悦那辆敞篷车在公路上飞驰。她想快点回去，翁朝山会担心她的。
她拧开车上的收音机，夏心桔的节目播出了最后的一支歌，那是DanFogeberg的《Longer》，地久天长。然而，这一段路却好像永远也走不完，她想快点回去。翁朝山一定还没有睡。他说过，她不回去，他是睡不着的。
当她打开门的那一刻，迎接她的不是温柔的等待，而是一张愤怒的睑。
“曼丽的心情坏透了，所以我……”她连忙解释。
“你真的是在她那里吗?”翁朝山问。
“是的。”她嗫嚅着，她从没见过他这么凶。
“这是甚么?”翁朝山把一个信封递到她面前。
她接过那个信封，里面是一张违反交通规例的罚单。
她不明白他为甚么这么愤怒。
“我忘记了缴交罚款!”她说。
“这张罚单是两个月前发出的，地点是跑马地，姓邵的那个男人，不就是住在那里吗？”
“你以为我去找他?”她觉得受了很大的委屈，“那天晚上，我就是去跟旧同学吃饭。饭后，我送李思洛回家，她是刚刚搬到那里的，我事前也不知道。”
“你真是一个说谎的高手，我比不上你!”翁朝山冷冷的说。
“我根本没有说谎!”
“你说过的谎话实在太多了!今天晚上，又是跟姓邵的见面吧?”
“你太过分了!”她向他咆哮，“既然你不相信我，为甚么还要跟我一起!你从来就没有原谅过我，那为甚么还要假装大方!”
“是的，是我的错!”翁朝山痛苦的说。
“我不是这个意思——”
她望着翁朝山，眼泪从他的睑上滚下来。她从来没见过他哭。她太知道了，他没有办法忘记她的背叛。他怀疑她的时候，比她更痛苦。她曾经很愿意用她的余生去修补这段感情的裂痕，但她现在明白了，无论她这一辈子多么努力，也无法修补。他们流着泪对里，她比从前爱他更多，他又何尝不是？然而，也是时候要完了。
第二天，林康悦一个人搬了出去。那辆敞篷车仍旧停在大厦里，那是翁朝山从前送给她的礼物。夜里，只剩下他一个人，他不用再等门了。
翁朝山多么讨厌自己？曾经有一天，他竟然偷偷翻看她的日记。一次又一次，只要她不在身边，他便会联想到她是和另一个男人一起。
这一辈子，他也没法忘记那天晚上发生的事。他从家里跟踪她出来。她坐的那辆计程车停在跑马地景光街一幢公寓外面，姓邵的男人在那里接她，他们一起走上去。
他就知道她偷偷的和别人来往。他站在对街的便利商店外面等她。他既愤怒而又害怕，他害怕失掉她。那一刻，他才知道自己爱她比他所以为的更多。
等待的每一分每一秒，都是锥心的折磨。当林康悦从大厦里出来的时候，她脸上是带着微笑的，她是给别人抱过吧?有哪个男人可以承受这种苦楚?他走上前去，接她回家。他很想忘掉她的不忠，可是，曾经有过的裂痕，是永远不可能修补的。他讨厌自己变成这个样子，他不想再怀疑她，那会削弱他对她的爱。也许，唯有分开之后，两个人各自的生活，他才能够永远思念她。
无限的尽头究竟在哪里?
林康悦一个人走了出来，她没有恨翁朝山，她知道他心里是多么的难受。告别，只是不想再彼此伤害。她的钱包里，放着一张翁朝山的相片，那是他九岁那年照的。
他手上拿着一片香橙朱古力，笑得天真而幸福。这样幸福的微笑，在他们一起的日子里，她是曾经见过的。
如果可以选择回到人生某个时刻，她要回去没有裂痕的时候。她以为裂痕是可以用爱去修补的，原来她错了。
无限的尽头不是爱，爱是有限的，止于背叛和不忠。这一次，她知道翁朝山不会再来接她了。