回“北方天堂”是一段奇怪的行程。莎梅和丹娜坐在马车里面，麦斯和薇妮则骑马。
他们难得有交谈的机会，可是薇妮感觉到麦斯一直在看着她。前一夜麦斯住在她的隔房让她有点失望。她本希望他留下来陪她的，可是她太害羞了，开不了口。
太阳越爬越高，她的心也越来越雀跃。前面就是“北方天堂”，她唯一知道的家。她和麦斯之间虽然曾经有过疑云暗雨，然而那都过去了。
晌午时分，他们歇了一会儿，让薇妮给丹娜喂奶。麦斯骑到一边去给她方便。他看起来若即若离，好像有什么心事的样子。
一直到夕阳西下，西天涌起红云，他们才抵达“北方天堂”。麦斯扶薇妮下了马，然后转向莎梅，把孩子抱下来。
安娜走下阶梯，缓缓向他们迎过来。该妮望着她，心中忐忑不安。可是看见的是一个不一样的安娜，她的眼睛黯淡无神，早就没有了昔日的高傲。
麦斯的母亲正视该妮。“希望你能够相信，我的确很高兴麦斯把你找了回来。”
薇妮很想说她不信，到底及时煞住了。她看见安娜眼中的诚意，她不是从前那个趾高气扬的婆婆了。“我很高兴回家来，”她说。“谢谢你的欢迎。”
安娜望向儿子，错愕地张开嘴巴。“这是怎么一回事？这是谁家的孩子？”
麦斯骄傲地把孩子举向他母亲。“这是温家的新生代，妈妈。欢迎你的孙女儿，温丹娜。”
老妇人拉开毯子，望进里面的小婴儿，眼中热泪盈眶。她又看向薇妮，悔愧交织。“我真抱歉。我一点也不晓得你怀了孩子，你能原谅我吗？”
“没有什么需要原谅的。”薇妮答道，衷心地松了一口气。婆媳之争总算结束了。”
“我能抱抱她吗？”安娜热切地问道。这是她头一回当祖母，等不及想抱抱孙女。
“当然，这是你的孙女儿呀！”
安娜小心地从麦斯手里接过丹娜，好像她捧着的是天下至宝。“我们赶快进去吧！夜里风凉，对她的肺可不太好。”
麦斯和薇妮相视一笑，拾级而上。莎梅在后面督导仆人卸下行李。
“我幻想过你会回来，”麦斯在妻子耳畔低语。“可是我还是不敢相信你真回来了。”
她看过他黝黑的面庞，满心的爱与柔情。“麦斯，我永远愿意留在这儿。”
薇妮跟着走上大厅主梯时，大感吃惊。“现在我是一家之主了，”麦斯伤感地解释道。“所以要搬到主厢房来、”
两人随着安娜走进卧室，薇妮发现这个房间充满明亮愉悦的色彩，比起他们以前的房间还要大上一倍。
爷爷去世后，我就重新装演过这个房间，我想你会喜欢这个样子，薇妮。”麦斯说着把她拉进怀里。“我一直希望能把你找回来。”
安娜开心地帮小丹娜换衣服，一边逗着她玩。“家里有个小孩真好，薇妮，你和宝宝会把这幢屋子的阴露空气一扫而空。”安娜兴奋地说。“我真等不及要告诉罗太太我做祖母了。她的三个子女都已经结婚，到现在却还没给她生个孙子出来。”
安娜突然安静下来，看着宝宝，眼里重又热泪盈眶。“你看，麦斯，宝宝有温家的印记。她跟你一样，都是蒙思的孩子！”
麦斯跟着看过去，开娜的左腿上边果然有个心形胎记。安娜欣慰地笑了，这的确是温家的子孙，没有人敢质疑的。
安娜把孩子裹好，抱了起来。“我能不能把丹娜抱走？”她迟疑着问道，好像怕薇妮会拒决她的要求。“我想带她去给大家看看。”
薇妮点点头。“你尽管抱好了，等她饿的时候再抱回来给我。”
麦斯的母亲捧着她的宝贝，匆匆走了出去，几个月来，因为龙索的过世和莉雅私奔带来的哀伤都已一扫而空，她的孙女儿衔着欢乐重新降临温家。
一道闪电横过天空，照亮了整个房间。麦斯走向门口，又转过头来。“我得照料一些事，如果你饿了，就先叫女仆开饭。”
“我不必等你吗？”薇妮问道，有点纳闷，不知道麦斯为什么会这么冷淡。
“不必了，我还要做很多事，可能会迟一些回来。”
薇妮看着他离去，暗自希望他别又是有什么不对劲了。莎梅监督人把箱笼安置好后，也就离开了，偌大的房间剩下薇妮一个人孤零零地站着。
不知从几时起，雨点开始轻轻敲打在窗户上。麦斯出去一个钟头了，丹娜也已经回来，正在床脚一只温家的传家摇篮里睡着。
薇妮脱掉骑马装，换上淡红色的睡衣。雨停了，楼下花园里传来一阵若有若无的西班牙乐声。可是已经这么晚了呀，谁开宴会呢？她想道，走到阳台上去，想探个究竟。
她看见几个吉他手，不由得怔了一下。乐手发现薇妮时，立刻改奏一曲美丽的西班牙民谣。
夜晚的空气被雨水洗得清新可喜，园里飘来一阵阵浓郁的花香，沁人心脾。薇妮聆听音乐，直觉地知道从前曾有过无数的温家新娘就站在这儿，接受西班牙乐手的献礼。
麦斯从阴影中走了出来，仰头看着她，黑眼珠盈满热情。“我只是一介乞丐，小姐，希望你能够接受我卑微的奉献。”他掷上来一朵白玫瑰，荷妮把它别在耳际，眼里跳跃着愉悦的光芒。现在她知道麦斯先前为什么冷淡了，他是在以西班牙的传统方式向她求爱！
他慢慢地步上阶梯，吉他手纷纷隐进暗中，可是音乐仍然飘浮不去。麦斯走近时，她看得出他认真的表情，最后他在她面前夸张地一鞠躬。“亲爱的，我娶你的第一夜就该这般迎向你了。我把我的心给了你，你愿意接受吗？”
“你没有办法，”她提醒他。“那个时候你没有办法走路。”
他笑了。“我该爬来的。”他突然敛去微笑，伸长了手，问道：“你愿意接受我吗，薇妮？”
她微颤着伸手给他。“我全心全意地接受，麦斯。我爱你。”她便咽了。“我一直都爱你。”
他握紧她的手，默默无言地领她走进房里，温存的目光搜寻过她全身。“今晚谁会上我的床来，是舞娘乔丹娜还是金色天使薇妮？”
“她们都是我．麦斯—一她们两个都嫁给你了。”
他把她抱起来，放在床上。她看着他慢慢脱掉衣服，一颗心跳得那么沉，简直喘不过气来，当他伟岸地站在她面前时，她便向他伸出手。
他在她身旁落坐．慢慢除去她的发夹。一蓬金色的发瀑便直泄而下。他轻轻捧起一缕发丝顺手摘下她鬓边的玫瑰，依依拂过那两瓣芬芳的朱唇。蔽妮浴在玫瑰的香甜中，只觉醒然欲醉。
麦斯的眼睛望进薇妮的脸庞．他看见的是全然的柔顺。当他褪去她的睡衣时，蔽妮的个身敏感到了极点，完全地感应他轻如羽丝的抚触。他当她就像是最脆弱细致的珍宝．一碰便会碎了一般。慢慢地，他哄起她体内的激情。
“我很快乐，”他在她唇边悄然低语。“因为我生命中的最爱已经回来。”
薇妮闭上双眼，让麦斯带领她走入天堂。她知道，过了今夜以后，她再也不会被麦斯霸道的那一面吓着，因为她已经找到他温柔的那一面，她晓得他爱她。
激情过后，薇妮软软地贴在麦斯怀里。他深情无限地看着怀中的娇妻，柔情似水。“蔽妮，打从第一眼看见你，我就知道我爱你。如果你不爱我，这一辈子我就没有幸福可言了。”
“我爱你，却只能透过乔丹娜的身分表达那份爱。”她承认。
他的微笑温煦如春风。“也许有的时候你可以专为我跳舞，可是我再也不许你跳给别人看了。”
“你不觉得我当过舞娘是可耻的事吗？”
“不！现在不会了。我倒宁可全界的人都知道，那个赢得一切人心的美丽舞者只属于温麦斯。”
她笑着偎紧他。“我们可得保留这个小秘密。乔丹娜只肯为她的丈夫跳舞，她已经从舞台上永远退休了。”
麦斯听见宝宝醒了过来，便下床去把她抱到该妮身边。薇妮给宝宝喂奶时，他看得目瞪口呆，然后把她们两人一起揽进怀里，专注地看着他的小女儿重又熟睡。他轻轻摸着女儿腿上的心形胎记。她还这么小，可是已经是他心上最重要的一环了。
如果他娶了伊蓓，生活会变得什么样子呢？他想都不敢想。从现在起，他将日日感激上帝赐给他这么完美的妻子。他抬头看向薇妮，却看见她困扰的眼神。
“你快乐吗？”他轻声道。
“还差最后一件心事，麦斯。”她承认道。
“告诉我是什么，”他问道，轻吻她的鼻尖。“我愿意为你做任何事。”
“我希望莉雅能够回来。请你派人去找她回来，麦斯。如果你能原谅我欺骗你，那就应该也能原谅你妹妹嫁给她心爱的男人。”
她看得见他眼中的矛盾与挣扎，要他放弃祖宗家法不是那么容易的事。然而他终究微笑着点点头。“明天我就派人去接莉雅和菲力回来。”
薇妮无言，只有满心的感动。麦斯终于全部撤防了。完全敞开自己，没有一点保留。他是一个骄傲的人，也是一个充满爱心的丈夫，然而却是这两种可贵的特质造成他内心的冲突、地想要维系家风，却更想随自己的心思行动。
加利福尼亚这一座金色天堂接纳了薇妮。她在这儿生了一个女儿，如果莎梅的预测设有错、这个女孩日后将返回英国，成就她的命运。
薇妮满足地叹口气，感觉麦斯的唇又印在她的唇上。她笑盈盈地把宝宝交给他，看着他小心翼翼地把她抱回摇篮。
麦斯回到薇妮身边，把她抱进怀里。再一次唤醒她的激情、她感觉到丈夫灼热的唇滑过胸前，全身又快乐得微微发痒了
“你是我的，银眼儿。”他喃喃道“我再也不会让你溜走了。”
“哦，是的，她微醺地想着，她是麦斯的。她被他征服了，成为他的所有。曾经有一度，这个念头曾令她不寒而栗，令她想逃得远远的。是的，曾经有一度……
她嫣然微笑，攀紧她丈夫的肩头。过去已经过去了，现在的她心满意足地属于麦斯，属于“北方天堂”。因为有爱，人间这一隅便是天堂。