年轻小姐应该留心有多少眼睛正观察着她们。
──蓝毕梧，巴斯城规
“让我来。”雷克拨开她的手，为她系紧披风。
他的手指碰触她的脖子，她再次为他皮肤粗糙的感觉感到惊讶。他有一双劳动者的手。
他像个巨人般站在她面前，她的眼睛虽然尚未适应黑暗，但是她知道他在微笑。她强烈地感觉到他的存在，闻到他身上的柠檬清香，感觉到他身上的热度，察觉她的存在带给他的真实喜悦。真实？不可能，因为齐雷克只是另外一个企图利用她偿还她父亲勒索的人。
她可以暂时忘掉他来巴斯城的原因吗？那些都不重要了。她的防卫逐渐撤守。
“看见巴斯大教堂的尖塔了吗？”她问，指向城市中心。
“是的，”他的声音充满惊奇。“还有河流……哦，老天，它闪亮如水银。”
“有人说这条河像两把相连的镰刀。”
“我看得出来。”他伸长脖子，搜寻天空。“哪一边是北方？”
她感到惊讶。“我以为水手是靠星星指引方向掌舵的。”
他吁口气，盯着靴子，所有的生气从他脸上消失。“太多云了，而且，我从未真正掌舵驾驶船只。”
“你的罗盘呢？”
“我并不随时把它带在身边。”他回答。
她想知道是什么原因使他的心情突然改变。也许他不喜欢泄漏这么多私事——尤其是对她。可是他说他想做朋友。
她拋开失望，指出方向。“这是北方。”
他顺着她手指的方向看去。“一个世纪以前，保皇党和圆颅党在那里打仗，”他若有所思地说。“英格兰全军覆没。”
“你的祖先参与了那场战争，是不是？”
“是的，齐家死了五个人。”
齐家参与了英国历史上的每一场战争。“你的家族和英国历史密不可分，”她说。“你应该娶个公主为妻，而不是一个声名狼藉的女邮政局长。”
“你，声名狼藉？”他笑了起来。“我不相信。你做了什么，遗失了一封寄给国王的信？”
她会告诉他自己可耻的过去，但是有个条件。“告诉我你的秘密，我就告诉你我的。”
“我收回这个问题，”他说。“我们今晚不要谈任何秘密。”
“不谈，”她说，她的心充满希望和爱。“我们只要和对方在一起。”
猫头鹰唱起寂寞的歌，它的歌声溶入夜风的曲调中。她看向枯树寻找猫头鹰，可是她的目光停留在齐雷克脸上。
他专注地观察地形，视线不时地回到北方。最后他指着南方。“那里。”他的眼睛闪动发现的兴奋。“那块平坦的三角形土地就是小沙瓦山。”
茱莉虽然感到困惑，但是急于回到他们刚才笑闹的气氛中、“看来你不需要导游。”
他轻声地笑，摇摇头。“那么我们谈谈你。”他用肩膀撞她的肩膀。
“你在哪里长大的？”
“在法国的修道院。”
“你喜欢法国食物吗？”
她笑起来。“不得不吃。”
他再次撞她。“你一直想做邮政局长？”
他是真的想和她做朋友﹒除非他是想套比她的秘密。“不，不是那样。”
“余夫人告诉我文娜是以前的邮政局长。”
茱莉想起自己没有依靠的童年。“是的，她要我来和她住在一起。”
“你没有其它的亲戚吗？”
只有一个在乎外孙甚于自己女儿幸福的父亲。“没有。”
“你帮助她处理邮政。”
“是的。她有许多好点子，可是没有时间付诸实行。”
“譬如……”
“扩展业务，增加营运线。我们现在有布里斯托和威尔两条包里路线，很快就会有一部伦敦快递马车。”
“这一定是你的主意。”
茱莉记得那场争执。“外婆已经不再反对了。”
“她发生可怕的意外，所以你成为邮政局长。”
“啊，不。我那时已经是局长了。”
“她发生意外时你才十九岁。你什么时候成为局长的？”
“十八岁。”
“真的？那时候担任邮政局长不嫌太年轻了吗？”
在巴斯的第一年的阴影笼罩着她，就算她和雷克成为好朋友，她也永远不会透露那年夏天自己做了什么可怕的事。“我们……我需要钱以及做点事打发时间；外婆的钱不多，在她发生意外之后……”
“我无法想象文娜夫人像你一样教导道格和其它男孩。”
“她没有。外婆担任局长时，都雇用成年男人。可是我太没有经验了，所以雇用道格这些男孩。”
他再次搭着她的肩膀。她想靠在他的身上，可是不敢这么放肆。
“你给他们一个家，和未来的希望。这是非常高尚的。”
“我一点也不高尚。如外婆说的，我是个聪明的企业家。”
“这口气听起来像羞辱。你做一件好事，她却说得好象你的行为是出于贪婪。”他握紧她的肩膀。“你也这么觉得吗？”
“刚开始，是的。”她说实话。“可是我只是误解。外婆绝不会伤害我。”
“你时常为她说的话生气吗？”
她感到一阵羞愧。“只有当我自傲和自私的时候。”
“哦，我不相信你会自傲或自私。”
她是想诚实以待，他不该反驳。“随你喜欢相信什么就相信什么吧。”
“我以前相信我是被魔鬼丢在齐家门口的弃儿。”他笑着说。
“为什么？”
“因为我的母亲这么告诉我。”
“她怎么能够对你这么残忍？”
他注视她的兜帽边缘的毛，轻声地说：“我猜她是嫉妒，因为她不再是注意力的焦点。”他微笑，转转眼珠。“齐家的继承人总是会引起骚动。我的父亲，我的叔叔们，甚至她的家人一天到晚谈论的都是关于我的话题。所以，有时候甚至爱我们的人也会伤害我们。”
茱莉觉得他这句话是为她说的。
“不要谈我了﹒”他说。“告诉我收留道格的时候你几岁？”
她的生活在那天改变了。“刚满十七岁。”
他皱眉，看起来非常严肃。“十七岁？”
她差点大笑。“是的。外婆慷慨地帮助我。”
“你是她的一切。”他悲哀地说。
他的语气令她生气。“是的，而她是我的一切。你为什么威胁要把她送去北方？”
他张大嘴巴。“送她去北方？我没有说过要送她去北方。我告诉文娜我要送她一座庄园，地点由她选择。”
外婆又说谎；茱莉早就知道。外婆为什么要使用各种手段阻止她和齐雷克订婚？她也许害怕独居。“你想甩掉外婆。”
“我只是想让她拥有自己的家。”
“外婆有家。”
“不，甜心。韩森园是你父亲的。”
“这是谎言，”她说，再次为父亲的欺骗行为感到愤怒。“外婆花掉她所有的钱——牺牲一切为我买下韩森园。”
他耸耸肩。“也许我的消息是错的。提到你的外婆，你有没有听见她骂庞杜比？”
他是故意改变话题吗？无所谓，她已经受够了他和文娜的争吵。“全巴斯城的人都听见了，她不应该骂他。”
雷克笑了起来。“可是他也骂她——”他突然住口。“而且他们都是引用莎士比亚的句子。”
“他们时常如此。”
他突然拍一下手。“杜比就是背诵莎士比亚的追求者。”
“我告诉你了。”
他瞇眼睛。“你告诉我他是追求者之一。你没有提到你和他交往的情形。”
她竟然感到欢喜。“你是在吃醋吗？”
他的手抓紧她的手臂。“我嫉妒所有比我了解你的人。”
“那么全巴斯城一半的人都是你嫉妒的对象。”
“情形会改变。”
“我不知道你为什么坚持要自找麻烦，我一点也不有趣。”可是她知道：他没有选择。她的父亲使他没有选择。
“你为什么这么小看自己，茱莉？”
因为她在年少的时候做了无法挽回的事。外婆原谅了那个坏女孩，关心她、接纳她、爱她。她知道他在等待她的回答。“我只是个普通的女人。”
“而我是撒旦的弃儿。”
她大笑。“你是个狡猾的无赖。”
“的确，”他说，动动优雅的眉毛。“让我提醒你，你是个美人。”他的声音变得低沉诱人。“你的智能使大部份的学者惭愧，你的作为令人佩服。你是个值得尊敬的女人，安茱莉。”
她的心疯狂地跳动。“我当然不是。”
“我会证明。”他将这几个字吹进她的耳朵。“过来。”他将她拉到身前，然后解开大衣，拉她靠在自己的胸膛上。他的身体燃烧着她的背，他的双臂紧紧地抱住她。
他把冰凉的脸颊贴在她的脸上，下巴靠在她的肩膀。
“现在，”他说。“你全身都暖和了，指出我们去过的地方，从韩森园开始。”
她已经完全无法思考，所有的感觉都在拥拒着她的男人身上。
“我指不出来，”她无力地说。“我的手臂被扣住了。”
“嗯。”他亲吻她的脖子，慢慢地滑到她的耳朵下方。“那就算了。”
她的耳垂发痒，她的手指握成拳。“可是你想看风景。”她无力地说。
“不要管巴斯，”他低语。“我的眼前有更美丽的景色。”
她发出低吟，当她的膝盖发软，她将重心靠在他身上。而他将手伸进她的披风，上上下下地磨擦她的手臂。然后他按摩她的双手，直到她双手放松下来。他灵活的手指向上移动，温柔地抚弄她的乳房。
“转过来。”
茱莉像个需要指引的迷路旅客，顺从地接受他的指示。
他的双手锁在她的背后。“抱住我的脖子，茱莉，张开眼睛。”
她是什么时候闭上眼睛的？她张开眼睛，看见他的眼里闪耀着柔情。
“告诉我你要什么，甜心。”
“我要你吻我。”她听自己这么说。
“我正希望你会这么说。”他的唇轻轻地贴在她的唇上。她想起他曾经留过胡须，忍不住伸手摸摸他的嘴唇。
兴奋的感觉由她的指尖传回大脑。她惊讶而愉悦地屏住气息。他的舌头伸进她的嘴里，然后像猎人寻找珍贵的猎物般搜索她的舌头。她不顾一切地冲进他的陷阱。
然后他拉她的手顺着他的身体往下滑。在她的手掌下，他传达出一个强烈的讯息：他需要她。
她认清了一个丑陋的事实：面对男人时，她是软弱的。外婆帮助她看清了这个事实。因为她被父亲遗弃，所以要找其它的男人代替他。
“茱莉？”雷克的声音将她从思绪中唤回。“怎么了？”他问。
“没什么。”
“留在我身边，”他再度吻她，在她的手掌下移动。“我需要你。”
她受不了他的哀求，决定给予他想要的。
他察觉她的努力，抬头放开她的嘴。“住手。”他呻吟。
她困惑地张开眼睛，看见他的脖子紧绷。“什么？”
他咬着牙。“移开你的手，现在。”
她移开手，他用力地吸口气，仿佛很痛苦似的。她也觉得痛，并发现他的手还在她的乳房上。“移开你的手，现在。”
他微笑。“我不要。”
“你不公平。”
“如果我们在我的床上，甜心，我会非常公平。如果你不是处女，我会在这里要你，站在月光下。”
他说的是和她做爱，可是这和公平有什么关系？“那是不可能的，我们会掉进山谷。”
“实际的女人令我发狂。”
“放开这个实际的女人。”
“不，你给我的感觉实在好极了。”他亲吻她的鼻子。“你不相信我可以站着和你做爱吧？”
她尴尬地看向别处。
“老天，女人，”他说。“你能够令男人疯狂。”
“你在取笑我。”
“不，我在尽力诱惑你。”他吁口气，放下双手。“走吧。”他拉她转身走向小径。
她现在没有办法面对一屋子的人。“等一下，我宁可不去柯顿园。”
“很好。”他继续走。“我也不打算带你去那里。”
“真的？”
“是的。你不相信我？”
“不相信。”
他停下脚步。“很好。我以水手的荣誉发誓。”
他说得这么愉快、骄傲，使她想起一个可怕的可能性。父亲强迫雷克辞去职务吗？“你爱海洋。”
他拥抱她。“是的，”他温柔而认真地说。“我告诉过你我对海的感觉。”
泪水涌上她的眼眶。如果他必须放弃他的事业呢？他要如何告诉他的父亲？她用力地抱住他。要他牺牲这么多是不公平的，她爱他这么深也是不公平的。
“怎么了？”他冰冷的手捧起她的脸。她颤抖。“我让你哭了。哦，茱莉，我要我们成为朋友。”
她觉得疲乏了。她配不上齐雷克。她为什么不听话呢？“外婆是对的，”她哽咽地说。“你会因为我而失去一切。你不知道吗？你会讨厌我。”
“不可能，甜心。你没有给我机会解释。我爱海，但是我也恨它。每个水手都一样。我不会想念它，真的——如果我能拥有你。”
每个字都是谎言，只为了安慰她，说服她嫁给他。这个故事已经不新鲜了，可是她的防卫已经不管用。她想相信齐雷克是爱她的，只要今晚就好。
他带着她走回马车。“派迪，回家。”
他们并肩坐在马车里，雷克拿出一条毯子，熄灭灯火，拉茱莉靠近，用毯子里住他们两个。
“你会冷吗？”他问。
她觉得寒冷刺骨，但不是因为天气。“不会。”她说谎，把头靠在他的胸膛上。虽然隔着厚重的衣物，她仍然能够听见他稳定的心跳。在他的怀里，她觉得受到珍惜和保护。
没有人比得上齐雷克。可是父亲打败他了。一旦雷克不再受婚约束缚，她要怎么活下去？靠她的事业够吗？
“看着我。”他扶起她的下巴。
月光使他英俊的脸份外柔和高雅。她微笑。“你暖和了吗？”
他也微笑。“自从我走进矿泉室的那一晚，我就全身着火了，安茱莉。”他轻轻地吻她的唇。“帮助我燃烧。”
当他抬起头，她说：“我必须帮助你做的是欺骗我的父亲。”
“那么嫁给我。”
“不。”
“那么爱我。”
她闭起眼睛，想象她和雷克在懒懒的夏日午后，躺在百花盛开的草地上，沐浴在爱的光辉中。她发出满足的叹息，而他响应的呻吟点燃她的欲火。
马车轻轻地摇晃穿过山丘，马车里炽热的爱情激烈地燃烧着。
“摸我，摸我。”他低喃，带领她的手进入他的衬衫里。她的指尖碰触他的胸膛。他颤抖，用力地吸着气。
知道自己可能永远不会再爱，她变成主动者，爱抚他，侵略他的舌头，煽动热情的火焰。他的双手从她的乳房出发，探索的旅程结束于她的双腿内侧。他的胸膛起伏。“分开你的腿，”他催促。“让我摸你。”
她全身殭硬。“雷克，不要！”
“嘘，”他安抚她。“放松，甜心，不要拒绝我。你要我，你知道你想要我。”
她张开眼睛，发现他热切的目光注视着她的嘴。他微笑，洁白的牙齿发亮。这个温暖的笑容使她融化。
“好女孩。”他说，将手指伸进她。
如此亲密的碰触使她颤抖。
然后他再次占据她的嘴。他的手愈动愈快，她感觉自己的双腿软弱无力，但是她的心却敏锐而机灵。一个伟大的发现等待着她，就在一只手的距离之外。但是——她感觉它愈来愈近，愈来愈近，靠近得她几乎能够瞥见它闪亮的边缘。
她备受挫折地发出呻吟。
“你真美，甜心。”他在她的唇边低喃。“只要想着欢愉的感觉，它会来，我保证。”
她低声回答。“不，我不能。它在那里，可是——”
“你可以的。”他拥紧她。“专心，甜心，”他轻声说。“它在等待你。”
快感征服她，紧绷的身体在一瞬间解放，幸福的感觉带给她的心灵宁静和喜悦。
“哦，雷克……我觉得好……好……”
“奇妙？”
这个形容词不足以说明她经历的奇特快感。“我觉得自己不一样了，仿佛我发现了新的自己。”
他为她拉好衣服。“我很高兴你有这种感觉。”
马车停止。雷克亲吻她的鼻子。“抱住我。”他说。雷克抱着她下马车。
明亮的光线使她目眩。她把脸埋在他的肩窝。在迷蒙中，她看着他抱她走上克利夫兰公爵府邸的台阶。前门开启。雷克未停下脚步去和惊奇的仆人打招呼，继续上楼走过一条长廊。一幅幅画像快速地掠过，就像混乱的思绪飞过她的脑子。
她甩甩头，企图理清思绪。
“不要动，”他命令。“否则我们会跌倒，我的双腿感觉像果冻。”
另外一扇门开启，出现惊奇的艾森。雷克朝房门歪一下头，手上握着衣刷的侍从急忙走出去，把房门锁上。雷克放她下来，脱掉自己的披风和短外套。
她和他单独在一起，在他的卧房。老天，她在做什么？
她觉得自己像个在森林里迷路的孩子，找不到回家的路。思考！她看看四周，一切都是陌生的。思考！
她必须离开这里，可是怎么离开呢？她的头脑无法运转，她的双腿支撑不了她的重量。
火钳发出叮当声。她转身看见雷克蹲在壁炉前，金色的火光描画出他优雅的侧面。他迅速地生起火焰。不久前，他的手才挑起另外一种烈焰。
欲望再次在她体内上升。
他站起来，转身面对她。他的眉头微隆。“你看起来吓坏了。怎么了？”他走近些。
她后退。“你不该带我来这里。”
“不该？”他的声音虽轻，却带着挑战意味。
“是的，”她说，坚持立场。“我以为你要送我回家。”
他把火钳丢进壁炉，溅起火花。他的鼻孔歙张，灼热的眼睛盯着她。“在你的‘新发现’之后，我无法带你到别的地方去。我要你躺在床上，茱莉，躺在柔软的床上。”
“我不要。”她勉强地说。
“承认你想要和我做爱。”
她的确想，但是向欲望投降的代价太高了。“你说你要我们成为朋友。”
“你在马车里叫出我的名字的那一刻，我们就不只是朋友了。”
“我没有做这种事。你利用我的友谊。你诱惑我。”
他的下颚紧绷，眼睛冒火。“你的诱惑功夫也不错。”
她感到羞耻，但是多年前她曾学会对付那个坏蛋。现在她必须应付齐雷克。“我只是吻你，”她合理地说。“你误会了。”
“你张开你的腿，让我给你欢愉。告诉我你没有经历快感，茱莉。否认你要我。”
她说不出话来。
“告诉我你不空虚寂寞，你不要我填满你。”
“不。”
他抓住她的手腕，“甜心，”他低吟。“我因为想要你而疼痛，你可以摇头，但是你无法否认你也想要我。欲望在你的身体里奔窜。”
她咬住唇忍住呻吟。
“我知道，我知道。”他拥抱她，双手抚摸她的背。
“给我你的心，亲爱的。我承诺我会永远珍惜它。”
他的嘴覆盖她的，他的舌头说服她拋开压抑投入热情的漩涡。
他用颤抖的手捧起她的脸。“张开眼睛，甜心。”
她看见一双承诺的绿色眼眸。“说，茱莉。这几个字就在你的唇上。”
她抱住他大叫：“好！我承认。我想要你。可是这是错的。”
他微笑。“错？不，亲爱的。信任我。”
上帝解救她邪恶的灵魂；她的心属于齐雷克。“告诉我该怎么做。”
“帮我脱下衣服，我会教你。”他把她的双手放在他的胸膛上。“解开我的衬衫。”
强烈的渴求驱使她行动。她解下他的翡翠领针和时髦的领巾，然后脱下他的衬衫。她惊奇地注视他黝黑的皮肤和柔软的胸毛。
“我是你的，茱莉。你想要我——我可以看见你眼里的好奇。”
他不该这么轻易就看穿她，她不该在他面前毫无招架之力。
她伸手抚摸他结实的身体。
“低一点，”他说。“把你的手放在我最想要你的地方。”
他的双手缓慢地脱下她的衣服，直到她只穿着连身衬裙、长袜和鞋子站在他面前。
他蹲下来，双手从她的足踝滑至她的膝盖再往上滑，他仰起头说：“我一直梦想见到你的腿。老天，你美极了。”
“现在我该做什么？”
他咧嘴而笑。“你站在这里，让我看个够。”
“我要成为你的。”她说。
“你是我的。”
然后他将她抱起来，热切地吻她。她全身燃烧起来，哀求他要她。
“嘘，甜心；”他回答。“我们有很多时间。”
他抱着她走到床边，慢慢地放她下来。他的舌头伸进她的嘴里，开始一种她欢迎的节奏。有力的双手扣住她的臀部让她紧贴着他；他的动作激起她身体的反应。甜蜜的感觉吞没她，她在他的怀里摇摆，双手游移触摸他结实的身体。
“解开我的长裤——快。”
她已经肆无忌惮了。“嘘，甜心，”她在他的嘴边说。“我们有很多时间。”
他咯咯地笑。“那是你的想法。甜心。”
她吻他，一只手摸索着他的扣子，一只手抚弄着他。
他的胸膛起伏，下腹颤动。他离开她的嘴，亲吻她的脸。“我希望，”他喘息。“你知道你面临的麻烦。”
她颤抖。“让我知道。”她解开他的长裤。
她抓住他的肩膀，目光落在他的头顶，火光照得他的黑发闪闪发亮。他美极了，她想道，而且他要我。
骄傲的眼泪涌上来，当热泪滑下她的脸颊，茱莉窥向自己的灵魂，了解自己的生命是多么孤寂……直到齐雷克出现。
她想告诉他，告诉他心里的话。可是他的双手又向上移动；探索着她的乳房，而他的嘴在那里徘徊，温热的气息逗弄着她。她受不了这种折磨了。她倾身向前，索求更多的爱。他吸吮她圆润的乳房，将她的欲望推到爆发的边缘。
她无法忍受了。她弯曲膝盖。推开他，坐在他的身上。
“现在、”她低语，吻他。
他呻吟。“不，不要这种姿势。”
他脱掉她的衬裙，眷恋地吸吮她的乳房。然后，他将她放倒在柔软的床上。“给我一点时间，亲爱的。”
她注视他的眼睛，想着他带给她的喜悦。她知道不管未来如何，她永远不会忘记他。
“你的时间到了，雷克。爱我。”
他闭起眼睛，咬紧牙。“哦，老天！我还穿着靴子。”
他听起来沮丧极了，她忍不住吃吃地笑。‘“不要动。”他笑告。
他跳下床，扯下靴子和长裤，当他转身面对她﹒时间仿佛回到七百年前，她想象自己是撒克逊女人，注视着第一个踏上英国土地的齐家男人。
他的眉毛上扬。“你在想什么，茱莉？你不会怕我吧？”
她微笑。他是很庞大，但是她并不怕他。“到这里来，”她说。她说。“脱掉我的长袜。”
“不，它们使我疯狂。”他躺下来，将她拥进怀里，他们的唇热烈地结合。
她全身紧绷，发出狂喜的叫声。他吻她，开始给自己的身体素求的节奏。他锁住她的眼睛，解放自己，将自己的种子给予他唯一心爱的女人。
他筋疲力竭地瘫在她的身上。“我会太重吗？”他喘息地问。
她摇头，刷刷他的头发。她的碰触使他颤抖。“刚开始我讨厌做爱，可是过了一会儿我就非常喜欢。”
爱在他的心里膨胀，他再也制止不了那几个字。他握住她的手，清清喉咙。“茱莉，我——”
响起敲门声。“雷克爵爷！”蓝毕梧宏亮的声音传进房间。“立刻开门！”