余英迪随父母移民温哥华已有好几年。
在香港的时候，她是一个小学文凭教师，到了温埠，她赶紧再循正途重读当地教育文凭，她运气好，很快在官立小学找到教职。
凡是有人的地方，就有政治，校园自然不例外，换了一些多心的华人，任何小小题目均能扯到种族歧视上去, 即使是买冰淇淋筒先头那个白人好似得到多一点都能叫他勃然大怒。
英迪没有这样强烈的民族意识，她认为人同人之间必有磨擦，在同文同种、肤色完全相同的社会里，也自然会有人歧视她相貌不够好、家庭不够富有以及不懂穿名牌衣裳。
她一贯多做事，少说话，数年间拿到文凭，又顺利申请到护照，工作也上了轨道，她是那种移民愉快而成功的个案之一。
在外国生活，每个人都有不寻常遭遇，这件奇事，余英迪将永志在心。
每年三月，是办入学手续的忙碌季节，学生不必亲自见老师，可是家长一定要填妥表格送进来，新措施规定要附上差饷单，证明学生的确住在该区该屋。
那一天；同事马嘉烈把一张表递给余英迪，“你看看这表说些什么，简直一塌糊涂。”
也许是新移民，不懂得填表。
余英迪非常好耐心。
一看，户主姓关，呵！是华裔，难怪马嘉烈一副“你家的事，你来搞妥”的样子。
关家住桑那斯区，附着上一年的差饷单子，金额达八千多元，那肯定是一间豪宅。
户主名关家虹，是母亲，孩子今年六岁半，女，叫关夏。
可是即使分居或是离婚，也总得有个姓名做记录。
这时，马嘉烈又说：“余，你看看！那位姓关的女士好像填了两张表格。”
英迪连忙说：“让我来处理好了。”
另一张表格上的地址电话完全相同，孩子姓名年岁以及出生日期也一模一样，父亲一栏空白，母亲姓名是关小虹。
这是同一个家长同一个孩子吗？
英迪忍不住，拨电话询问。
“我找关家虹女士，我代表灰点小学校务部。”
“有什么事吗？ 我就是你要找的人。”
“关女士，我们收到阁下的入学申请表，可否拨冗面谈？我们有几个问题。”
关女士大方地答：“可以。”
“明日下午三时。”
三时已经下班，不过英迪不介意偶然超时工作，这是从香港带来的好作风。
关女士推门进来时，英迪真正眼前一亮，只见她一身淡灰色套装，珍珠首饰，外形高雅，她拖着个小女孩的手，那孩子有一双大眼睛，可爱一如安琪儿。
关女士约莫四十出头，不过，现今四十岁才生第一胎的女性是很多的。
英迪站起招呼：“关女士，请坐。”
可是接着，校务室门又被推开，另一位年轻女士走进门来，同样叫人惊艳，最奇的是，她身边也有一个小女孩。
这小孩同先头那个小孩，长得一模一样，宛如孪生。
余英迪睁大双眼, 一时搞不清这四位女性的关系。
她只得说：“请坐请坐。”
她们四人长得那么像，一看就知道有血缘关系。
可是，谁是谁的女儿？这里到底是两代抑或三代？
余英迪努力把讶异与好奇心压下去。
年长的关女士笑着开口：“大家是华人，好说话，我叫关家虹，这是我的女儿关小虹，小女自幼跟我姓。”
余英迪只得称是，“孩子们可是对双生儿？”
年轻的关女士笑笑，她才廿多岁，打扮时髦，身段非常好，看上去总觉似哪个女演员。
“不！”她轻轻答：“孩子并非孪生。”
余英迪耐心地说：“可是，她们出生年月日完全相同。”
年长的关女士答：“她们不是同母所生。”
余英迪问：“那么，是同父异母？”
关女士答：“你说得对。”
“那么，那位父亲呢。”
关女士很平静地说：“我们不知道。”
“父亲姓名？”
“我们亦不知道。”
余英迪扬起一角眉毛。
这时关小虹说：“母亲，你同孩子到操场去，我与老师说清楚。”
关女士带着对孩子出去了。
关小虹轻轻说：“那一年，我与家母到巴贝多斯度假。”
余英迪丈八金刚摸不着头脑，瞪大双目。
关小虹说下去：“月色下，那人的确非常英俊温柔……”
电光石火间，余英迪这个教书先生明白了。
是，是同父异母, 这对小孩儿分别由她们母女所生！关小虹笑笑,
“关夏是家母的幼女，即是我妹妹，关霞是我的孩子，亦即是关夏的外甥，两人名字英语拚音完全相同，两个孩子的正式关系是姨甥，你明白吗？因剖腹生产，故同日而生。”
余英迪只有颔首的份。
“她俩各随母姓，因此也都姓关。”
余英迪吞一口涎沫，“我马上跟你们注册。”
那年轻的关女士犹自轻轻说；“家母与我都觉得移民生活会比较适合我们四母女。”
余英迪也认为如此。
她也相信她会陆续遇到奇事。